K-POPを聴く、その先へ。オックスフォード大学に韓国学センターが誕生

好きな曲を繰り返し聴く。韓国ドラマの余韻から、その国の言葉や暮らしに興味を持つ。
そんな身近な「好き」の背景を、大学で掘り下げる動きが広がっている。

2026年11月19日(英国時間)、
オックスフォード大学で「オックスフォード韓国学センター(Oxford Centre for Korean Studies/OCKS)」が正式に発足。
同大学初の韓国学専門センターとして、研究と教育、そして新たな文化の創作をつなぐ拠点が誕生した。

K-POPも韓国映画も、学びの入り口に

センターが扱うのは、韓国語や文学、歴史だけではない。
音楽、映画、ドラマ、食、美容、デジタル文化など、私たちが日常で触れるKカルチャーも研究の対象だ。

なぜ韓国の音楽や物語は、言葉の壁を越えて届くのか。
その問いを、さまざまな学問分野から考えていく。

聯合ニュースによると、センターの発足を機に、韓国学の授業も拡充。
「K-POPの過去・現在・未来」や韓国映画、韓流の研究方法に加え、韓国経済とKカルチャーの関係を扱う講義も行われている。
作家ハン・ガンの作品の英訳で知られるデボラ・スミスは、韓国詩の翻訳マスタークラスを担当する。

作品を楽しみながら、その言葉や時代背景、海外へ届くまでの過程を知る。
ファンとしての関心と、学問としての探究が交わる学びの場となりそうだ。

研究室から、映像や翻訳、新しい作品へ
もう一つの特徴は、研究だけで完結しないこと。
大学の公式案内では、研究者や学生に加えて、
アーティスト、映画制作者、文化団体、企業などとの連携を掲げている。

ドキュメンタリーや映画、翻訳、展示、公演など、
研究で得た知見を社会へ届ける文化プロジェクトも構想の一部だ。
韓国文化を分析するだけでなく、新たな表現を生み出す場も目指している。

韓国文化体育観光部も11月20日、大学との協力覚書について発表。
センターを拠点とした研究や国際フォーラム、セミナーなどを通じ、
海外の視点からKカルチャーの成長背景や今後の課題を考えていく方針だ。

今回の開設は、韓国文化が初めて研究対象になったという意味ではない。
これまで積み重ねられてきた研究や教育に、専門の拠点が加わったという変化だ。

「好きだから、もっと知りたい」。
その気持ちが学びにつながり、翻訳や創作を通して次の誰かへ届いていく。
オックスフォードに生まれた新しい拠点から、Kカルチャーの楽しみ方がさらに広がることに期待がふくらむ。

編集・文:COCOA編集部

【出典情報】

● オックスフォード大学「The Oxford Centre for Korean Studies(OCKS)」

● 韓国文化体育観光部「オックスフォード大学にKカルチャー研究拠点を整備」

● 聯合ニュース「英国オックスフォード韓国学センターが正式発足」

● 聯合ニュース「文化体育観光部とオックスフォード大学が協力覚書、韓国学・文化研究を活性化」

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。